Category de Japonés 日本語

Conociendo Japón

Ayer se celebró en Valencia Ignite Languages , donde tuve la oportunidad de estrechar la distancia entre Japón y España delante de un público agradecido. Porque no siempre es necesario aprender japonés para acercarnos culturalmente. Ignite Languages es un formato de charlas de 5 minutos y 20 diapositivas donde se cuenta una historia o una idea de la mejor manera posible. Muchas […]

Interpretando el silencio nipón

Hablar japonés es, por supuesto, un reto personal y profesional a veces difícil y a veces divertido. Como hablar cualquier otra lengua. Sin embargo, el contexto cultural y social en el que se enmarca esta lengua asiática no está exenta de una rigidez y un control que hay que saber dominar si uno no quiere desesperar. […]

Anata y tú en una alcoba

Anata. Palabra japonesa que significa tú. Pero que sólo es posible escuchar en las canciones niponas o en las escenas fílmicas de pareja. Existe en el vocabulario, cómo no se va a poder nombrar al más prójimo. Al que queda justo al lado. Y al que queremos dirigirnos continuamente. Tú quieres un poco? Tú vas […]

Sentirse Lost in Translation o ¿Un atraco? ¡No, gracias!

Los malentendidos, la incomprensión, sentirse perdido o parecer estúpido. ¿A quién no le ha pasado algo de esto al hablar una lengua extranjera? A mí continuamente. Recuerdo mi primer día en Japón y mi primer shock cultural. Al entrar en la habitación de la residencia, el edredón de la cama estaba un poquito sucio. Nada […]

Volverse a enamorar en el País Vasco バスク地方にて再び恋に落ちる

Pasearse por Pasaia es volverse a enamorar. Desde la ermita de San Juan (Donibane en vasco) se aprecia la vista de una bahía que describe la fortaleza, el vínculo con el mar y saber hacer del pueblo vasco, tan antiguo como actual. País de naturaleza abrupta y gentes cercanas, sabrosos platos y paseos románticos. Un […]

Moda española en Japón

Cuatro días ha durado la aventura de la moda y la interpretación del japonés en Milán. Y qué tendrá que ver la moda con el japonés en Milán? En Italia se celebra dos veces al año una de las ferias mas importantes de la moda mundial en la que la piel es la protagonista y […]

Un Congreso Mundial de Móviles muy Japonés

La semana del MWC de Barcelona fue tan intensa laboral y personalmente que todavía no he logrado desconectar del todo de esos cinco días del mes de febrero. Fue extremadamente japonesa además. Y sorprendentemente divertida también. Del congreso destacaré la energía que se vivía en los halls y en los stands de la feria de […]

禅 -ZEN-

La palabra ZEN incluso en mayúsculas es simple, directa y profunda. Y por eso mismo ha acabado incorporándose a nuestro lenguaje de forma tan natural. Todos podemos imaginarnos un jardín zen, aunque no sepamos con exactitud a qué tipo de jardín se refiere. Probablemente pensemos en un jardín japonés, y no estaremos muy desencaminados. En ocasiones […]

Mi pequeño poema japonés 俳句のような私の詩

El haiku es un pequeño poema japonés que describe en muy pocas palabras y de una forma elegante los sonidos de la naturaleza, sentimientos arraigados o el paso de las estaciones. Escribir poesía es un arte, no hace falta ni mencionarlo. Y el haiku no es una excepción. Hoy no me atrevería a presentar un […]

Aprendiendo Japonés 日本語を学ぶ

Que niñas de diez, once y doce años decidan por sí mismas aprender japonés ha sido una grata sorpresa. Con doce años, yo ni siquiera sabía ubicar Asia en el mapa geográfico de mi mente, o eso creo recordar. Aunque sí que sabía, gracias a la caja mágica que adornaba mis tardes que Doraemon, Son […]